Bible. Old Testament. ASV

Disfrute de millones de las últimas aplicaciones de Android, juegos, música, películas, TV, libros, revistas y más. En cualquier momento, en cualquier lugar, a través de sus dispositivos.

Biblia. Antiguo Testamento. Versión estándar americana

La versión revisada, Standard American Edition de la Biblia, más comúnmente conocida como American Standard Version (ASV), es una versión de la Biblia que se lanzó en 1901. Originalmente se conocía mejor por su nombre completo, pero pronto llegó a tener otros nombres, como la versión revisada estadounidense, la revisión estándar estadounidense, la Biblia revisada estándar estadounidense y la edición estándar estadounidense estadounidense. Para cuando se renovó sus derechos de autor en 1929, se había conocido por su nombre actual, la versión estándar estadounidense. Debido a su prominencia en los seminarios, en Estados Unidos a veces simplemente se llamaba la "Biblia estándar".

La versión estándar estadounidense se basa en el trabajo que se realizó con la versión revisada (RV). En 1870, se extendió una invitación a los líderes religiosos estadounidenses para que los académicos trabajen en el proyecto RV. Un año después, Philip Schaff eligió 30 académicos. Las denominaciones representadas fueron los bautistas, congregacionalistas, reformados holandeses, amigos, metodistas, episcopales, presbiterianos, protestantes episcopales y unitarios. Estos estudiosos comenzaron a trabajar en 1872.

Cualquier sugerencia que el equipo estadounidense hubiera sido aceptado por el equipo británico solo si dos tercios del equipo británico estuvieran de acuerdo. Este principio fue respaldado por un acuerdo de que si sus sugerencias se pusieran en el apéndice de la RV, el equipo estadounidense no publicaría su versión durante 14 años. El apéndice tenía alrededor de 300 sugerencias.

Características

El nombre divino del Todopoderoso (el Tetragrammaton) se convierte consistentemente en Jehová en el Antiguo Testamento ASV, en lugar de Señor como aparece en la Biblia King James. The reason for this change, as the Committee explained in the preface, was that "...the American Revisers... were brought to the unanimous conviction that a Jewish superstition, which regarded the Divine Name as too sacred to be uttered, ought no longer to dominate in the English or any other version of the Old Testament..." Other changes from the RV to the ASV included (but were not limited to) substituting "who" and "that" for "which" when Refiriéndose a las personas, y el Espíritu Santo fue retirado a favor del Espíritu Santo. Se agregaron encabezados de página y se mejoraron las notas al pie.

El Antiguo Testamento es un término cristiano para una colección de escritos religiosos del antiguo Israel que forman la primera sección de las Biblias cristianas, en contraste con el Nuevo Testamento cristiano. Los libros incluidos en el Antiguo Testamento (el Canon del Antiguo Testamento) varían notablemente entre las denominaciones cristianas; Los protestantes aceptan solo el canon de la Biblia hebrea, pero dividiéndolo en 39 libros, mientras que los católicos, las iglesias ortodoxas, coptas y etíopes del este reconocen una colección considerablemente más grande.